适合谁
- 偶尔需要看/听英文内容，不想为这件事装一个软件的人。
- 在公司电脑上没有安装权限，只能用浏览器的人。
- 在意隐私，不愿意把会议或通话音频上传到云端的人。
三步开始
- 打开在线版（建议 Chrome / Edge 桌面版）。
- 选来源：麦克风，或「标签页/屏幕声音」（在弹窗里勾选「分享音频」）。
- 点「开始」，然后正常播放你要听的内容。第一次会下载模型，之后走浏览器缓存。
它和云端字幕工具有什么不同
- 不上传：音频留在本机浏览器，服务端拿不到你的会议内容。
- 不按分钟收费：没有时长限制，算力用的是你自己的电脑。
- 代价也要说清楚：首次要下载模型（约百兆级）；只支持英↔中；识别质量与速度取决于你的机器，普通笔记本会有几秒延迟。
先说清楚限制（免得你白试）
- 标签页音频只有桌面 Chrome / Edge 支持。Firefox 不支持采集网页音频（浏览器能力限制），可以用勾选「外放收音」让麦克风收音箱，或改用桌面版。
- 移动端浏览器和 Safari 不保证可用。
- 在线版只能采到「浏览器分享出来的音频」。Zoom / 飞书 / Teams 桌面客户端里的声音采不到——那种场景用桌面版。
- 首屏加载模型时请耐心等一次，之后同一浏览器会复用缓存。
常见问题
在线字幕翻译是免费的吗？
免费。没有账号、没有时长限制、没有水印。模型和代码都是开源的，你也可以自己部署。
音频会上传到你们的服务器吗？
不会。识别（Whisper）和翻译（Opus-MT）都在浏览器里用 WASM 跑，音频不离开本机。只有模型文件从 CDN 下载。
手机上能用吗？
目前只保证桌面 Chrome / Edge。手机浏览器内存与音频采集限制太多，暂不作为支持范围。
延迟大概多少？
普通笔记本上识别会有数秒延迟，取决于 CPU 和模型大小。要更低延迟、更高准确率，用桌面版（采系统声音、常驻悬浮字幕）。
支持哪些语言？
当前是英语↔中文双向。其它语种没有做，不要期待。
需要科学上网吗？
模型与页面都在国内可直连的 CDN 上（Cloudflare），正常情况下不需要。
相关页面
视频/网课实时中文字幕 · 英文会议同传字幕 · 音频/播客转中文字幕
说明：在线版是 Beta 阶段的自研实现，识别与翻译质量不如大厂云服务；我们选择用「不上传 + 免费」换这一点。用它做重要决策前请自行核对。