怎么用
- 打开在线版，找到「备选：翻译一个音频文件」。
- 选择一个本地音频文件（浏览器能解码的格式，如 wav / mp3 / m4a）。
- 等它切段、识别、翻译完成；结果按段显示「原文 + 中文」，可以直接选中复制。
适合什么材料
- 英文播客、访谈、演讲录音。
- 自己录的英文口述，想回看自己说了什么。
- 会议录音（先确认合规），会后快速过一遍要点。
和「实时字幕」的差别
- 实时是边播边出，追求跟得上；文件模式是先切段再逐段处理，追求整段完整。
- 文件模式不依赖播放，慢一点没关系，适合长音频。
- 在线版目前不做一键导出 SRT；需要时间轴文件或悬浮字幕，用桌面版。
限制
- 只在浏览器内跑，超长音频（1 小时以上）对低配机器不友好，建议先切段。
- 只支持英↔中。
- 音频不会上传；模型第一次要下载，之后走缓存。
常见问题
支持哪些音频格式？
浏览器能解码的都可以，常见是 wav / mp3 / m4a。解码失败的格式建议先用 ffmpeg 转成 wav。
能导出 SRT 字幕文件吗？
在线版暂不支持一键导出，结果可手动复制；需要 SRT 与时间轴请用桌面版。
一小时的播客能处理吗？
能，但建议切成 10-20 分钟一段，低配机器更稳。
音频会被上传吗？
不会，识别与翻译都在浏览器里完成。
相关页面
在线字幕翻译总览 · 视频/网课实时中文字幕 · 英文会议同传字幕
说明：在线版是 Beta 阶段的自研实现，识别与翻译质量不如大厂云服务；我们选择用「不上传 + 免费」换这一点。用它做重要决策前请自行核对。